take the easy way out
US /teɪk ði ˈiːzi weɪ aʊt/
UK /teɪk ði ˈiːzi weɪ aʊt/
1.
pegar o caminho mais fácil, fugir da raia
to choose the simplest or least difficult course of action, often avoiding responsibility or a challenging situation
:
•
Instead of confronting the problem, he decided to take the easy way out and quit his job.
Em vez de enfrentar o problema, ele decidiu pegar o caminho mais fácil e largar o emprego.
•
It's tempting to take the easy way out, but sometimes the harder path leads to better results.
É tentador pegar o caminho mais fácil, mas às vezes o caminho mais difícil leva a melhores resultados.