slam dunk
US /ˈslæm dʌŋk/
UK /ˈslæm dʌŋk/
1.
enterrada, afundada
a shot in basketball where a player jumps high and forces the ball down through the basket with one or both hands
:
•
He finished the game with a powerful slam dunk.
Ele terminou o jogo com uma poderosa enterrada.
•
The crowd cheered loudly after the impressive slam dunk.
A multidão aplaudiu alto após a impressionante enterrada.
2.
sucesso garantido, moleza
something that is easily achieved or guaranteed to succeed
:
•
Winning this contract will be a slam dunk for our company.
Ganhar este contrato será um sucesso garantido para nossa empresa.
•
With his experience, getting that job is a slam dunk.
Com a experiência dele, conseguir aquele emprego é um sucesso garantido.
1.
mandar bem, garantir o sucesso
to achieve something easily or with guaranteed success
:
•
He's going to slam dunk that presentation.
Ele vai mandar bem naquela apresentação.
•
We need to slam dunk this project to impress the client.
Precisamos mandar bem neste projeto para impressionar o cliente.