slam

US /slæm/
UK /slæm/
"slam" picture
1.

bater, fechar com força

shut (a door, window, or lid) forcefully and loudly

:
•
She slammed the door shut behind her.
Ela bateu a porta atrás dela.
•
He heard the car door slam.
Ele ouviu a porta do carro bater.
:
bangthumpclattercrashsmash
2.

jogar com força, bater

put (something) down with great force

:
•
He slammed the book on the table.
Ele jogou o livro na mesa.
•
She slammed her fist on the desk in frustration.
Ela bateu o punho na mesa em frustração.
:
throwflinghurldashsmash
3.

criticar severamente, detonar

criticize severely

:
•
The critics slammed the new movie.
Os críticos detonaram o novo filme.
•
The report slammed the government's handling of the crisis.
O relatório criticou duramente a gestão da crise pelo governo.
:
criticizecondemndenouncelambastecensure
1.

estrondo, pancada

a forceful and loud closing or impact

:
•
The door closed with a slam.
A porta fechou com um estrondo.
•
He heard the slam of the phone as she hung up.
Ele ouviu o estrondo do telefone quando ela desligou.
:
bangthumpclattercrashsmash
2.

slam de poesia, slam

a poetry competition in which participants read their own work and are judged by members of the audience

:
•
She won the local poetry slam last night.
Ela venceu o slam de poesia local ontem à noite.
•
He performed a powerful piece at the open mic slam.
Ele apresentou uma peça poderosa no slam de microfone aberto.
:
slam dunkgrand slam