flop

US /flɑːp/
UK /flɑːp/
"flop" picture
1.

fracasso, fiasco

a complete failure

:
•
The movie was a complete flop at the box office.
O filme foi um completo fracasso de bilheteria.
•
His business venture turned out to be a big flop.
Seu empreendimento comercial acabou sendo um grande fracasso.
:
failuredisasterdebaclefiascowashout
:
successhit
1.

cair pesadamente, pendurar frouxamente, debater-se

to fall, drop, or hang loosely and heavily

:
•
He let his head flop onto the pillow.
Ele deixou a cabeça cair no travesseiro.
•
The fish flopped around on the deck.
O peixe se debatia no convés.
:
dropcollapsedanglelollslump
:
risestand
2.

fracassar, dar errado

to fail completely; be a flop

:
•
The play flopped on opening night.
A peça fracassou na noite de estreia.
•
Their new product launch flopped badly.
O lançamento do novo produto deles fracassou feio.
:
failbombfizzletankgo belly up
:
succeedtriumph
:
flip-flop