go belly up
US /ɡoʊ ˈbɛli ʌp/
UK /ɡoʊ ˈbɛli ʌp/
1.
falir, ir à falência, fracassar
to fail completely, especially financially; to go bankrupt
:
•
The company will go belly up if sales don't improve soon.
A empresa vai falir se as vendas não melhorarem em breve.
•
After several bad investments, his business finally went belly up.
Depois de vários investimentos ruins, seu negócio finalmente faliu.
2.
morrer, falecer
to die (often used for animals)
:
•
My goldfish went belly up last night.
Meu peixinho dourado morreu ontem à noite.
•
The old dog finally went belly up after a long illness.
O cachorro velho finalmente morreu depois de uma longa doença.