be pushing up (the) daisies

US /bi ˈpʊʃɪŋ ʌp ðə ˈdeɪziz/
UK /bi ˈpʊʃɪŋ ʌp ðə ˈdeɪziz/
"be pushing up (the) daisies" picture
1.

comer grama pela raiz, estar morto

to be dead

:
He joked that he'd be pushing up the daisies before he ever finished that project.
Ele brincou que estaria comendo grama pela raiz antes de terminar aquele projeto.
After a long and fulfilling life, the old man is finally pushing up the daisies.
Após uma vida longa e plena, o velho finalmente está comendo grama pela raiz.