subtitle
US /ˈsʌbˌtaɪ.t̬əl/
UK /ˈsʌbˌtaɪ.t̬əl/
1.
podtytuł
a secondary title of a book, article, or other publication
:
•
The book had an intriguing main title and a descriptive subtitle.
Książka miała intrygujący tytuł główny i opisowy podtytuł.
•
Each chapter began with a clear heading and a brief subtitle.
Każdy rozdział zaczynał się od wyraźnego nagłówka i krótkiego podtytułu.
2.
napisy
a caption displayed at the bottom of a cinema or television screen that translates or transcribes the dialogue or narrative
:
•
Turn on the subtitles so we can understand the foreign film.
Włącz napisy, żebyśmy mogli zrozumieć zagraniczny film.
•
The news broadcast included closed subtitles for the hearing impaired.
Wiadomości zawierały ukryte napisy dla osób niedosłyszących.
1.
opatrzyć napisami
provide (a film or broadcast) with subtitles
:
•
They decided to subtitle the documentary for international release.
Zdecydowali się opatrzyć napisami dokument na potrzeby międzynarodowej premiery.
•
It takes a lot of effort to accurately subtitle a live broadcast.
Wymaga to wiele wysiłku, aby dokładnie opatrzyć napisami transmisję na żywo.