splash

US /splæʃ/
UK /splæʃ/
"splash" picture
1.

pluskać, chlapać

to cause (liquid) to strike or scatter over a surface or object in drops or small quantities

:
•
The children loved to splash in the puddles.
Dzieci uwielbiały pluskać się w kałużach.
•
He accidentally splashed paint on his new shirt.
Przypadkowo ochlapał farbą swoją nową koszulę.
:
sprinklespraysplatterdouseslosh
2.

pluskać się, chlapać

to move through water, mud, or a similar substance, causing it to fly about in drops

:
•
The car splashed through the huge puddle.
Samochód przejechał przez ogromną kałużę, chlapiąc wodą.
•
Ducks were splashing about in the pond.
Kaczki pluskały się w stawie.
:
wadepaddlesloshswish
3.

rozpowszechnić, wyeksponować

to display (something) prominently or in a striking way

:
•
The newspaper splashed the scandal across its front page.
Gazeta rozpowszechniła skandal na pierwszej stronie.
•
The company decided to splash its new logo everywhere.
Firma postanowiła rozpowszechnić swoje nowe logo wszędzie.
:
displayfeatureshowcasehighlightpromote
1.

plusk, chlapanie

a sound made by something striking or falling into liquid

:
•
We heard a loud splash as he jumped into the pool.
Usłyszeliśmy głośny plusk, gdy wskoczył do basenu.
•
The fish made a sudden splash in the quiet water.
Ryba nagle plusnęła w spokojnej wodzie.
:
splatterspraygushspurt
2.

plama, chlapanie

a mark or stain made by a splashed liquid

:
•
There was a dark splash of coffee on the tablecloth.
Na obrusie była ciemna plama kawy.
•
The artist used bold splashes of color in his painting.
Artysta użył odważnych plam koloru w swoim obrazie.
:
stainmarksmudgeblot
3.

odrobina, chlapnięcie

a small amount of liquid added to a drink

:
•
I'll have a coffee with a splash of milk.
Poproszę kawę z odrobiną mleka.
•
Add a splash of lemon juice to the dressing.
Dodaj odrobinę soku z cytryny do sosu.
:
dashdrophinttouchsmidgen
4.

wrażenie, sensacja

a striking or noticeable effect or impression

:
•
The new advertising campaign made quite a splash.
Nowa kampania reklamowa wywołała spore wrażenie.
•
Her grand entrance made a big splash at the party.
Jej wielkie wejście wywołało duże wrażenie na imprezie.
:
sensationimpactstircommotionbuzz
:
splash out