pinch

US /pɪntʃ/
UK /pɪntʃ/
"pinch" picture
1.

szczypta

a small amount of something, especially that which can be held between a finger and thumb

:
•
Add a pinch of salt to the soup.
Dodaj szczyptę soli do zupy.
•
He took a pinch of snuff.
Wziął szczyptę tabaki.
:
dashhinttouchsmidgenspeck
2.

uszczypnięcie

an act of squeezing something, especially someone's flesh, tightly between the finger and thumb

:
•
She gave his arm a playful pinch.
Dała mu figlarne uszczypnięcie w ramię.
•
He felt a sharp pinch on his leg.
Poczuł ostre uszczypnięcie w nodze.
:
nipsqueezetweak
3.

kryzys, trudność

a difficult situation or crisis

:
•
When it comes to the pinch, he always helps out.
Kiedy przychodzi kryzys, zawsze pomaga.
•
The company is feeling the pinch due to rising costs.
Firma odczuwa trudności z powodu rosnących kosztów.
:
crisisdifficultyhardshipdistressstraits
1.

uszczypnąć, uciskać

grip (something, especially flesh) tightly and sharply between finger and thumb

:
•
She pinched his arm to get his attention.
Uszczypnęła go w ramię, żeby zwrócić jego uwagę.
•
The new shoes pinch my toes.
Nowe buty uciskają mi palce u nóg.
:
nipsqueezetweakcompressconstrict
2.

ukraść, podwędzić

steal (something, especially something of little value)

:
•
He was caught trying to pinch a candy bar.
Złapano go na próbie kradzieży batonika.
•
Someone pinched my wallet from my bag.
Ktoś ukradł mój portfel z torby.
:
stealpilferswipeliftsnatch
3.

szczypać, dręczyć

(of cold or hunger) affect (someone) with sharp pain or discomfort

:
•
The cold pinched his fingers.
Zimno szczypało go w palce.
•
Hunger began to pinch them.
Głód zaczął ich dręczyć.
:
afflictdistresstormentoppressgrieve
:
pinchedpinch pointpinch hitterpinch runnerpinch-hitfeel the pinch