wipe the slate clean
US /waɪp ðə sleɪt kliːn/
UK /waɪp ðə sleɪt kliːn/
1.
de lei schoonvegen, een nieuwe start maken
to forget past mistakes or problems and start again with a fresh outlook
:
•
After their argument, they decided to wipe the slate clean and move forward.
Na hun ruzie besloten ze de lei schoon te vegen en verder te gaan.
•
The new management promised to wipe the slate clean and address all previous issues.
Het nieuwe management beloofde de lei schoon te vegen en alle eerdere problemen aan te pakken.