wild goose chase
US /waɪld ɡuːs tʃeɪs/
UK /waɪld ɡuːs tʃeɪs/
1.
wilde ganzenjacht, zinloze zoektocht
a foolish and hopeless pursuit of something unattainable or nonexistent
:
•
Searching for the lost treasure turned out to be a complete wild goose chase.
Het zoeken naar de verloren schat bleek een complete wilde ganzenjacht te zijn.
•
Following those rumors was a total wild goose chase; there was no truth to them.
Die geruchten volgen was een complete wilde ganzenjacht; er zat geen waarheid in.