whistle in the dark
US /ˈhwɪs.əl ɪn ðə dɑːrk/
UK /ˈhwɪs.əl ɪn ðə dɑːrk/
1.
in het donker fluiten, moed veinzen
to try to make yourself feel more confident or less afraid by pretending to be brave or cheerful
:
•
He was just whistling in the dark, trying to convince himself that everything would be fine.
Hij was gewoon in het donker aan het fluiten, om zichzelf ervan te overtuigen dat alles goed zou komen.
•
Despite his brave words, I could tell he was just whistling in the dark about the company's future.
Ondanks zijn dappere woorden, kon ik zien dat hij alleen maar in het donker aan het fluiten was over de toekomst van het bedrijf.