upset the apple cart
US /ʌpˈsɛt ði ˈæpl kɑrt/
UK /ʌpˈsɛt ði ˈæpl kɑrt/
1.
roet in het eten gooien, plannen in de war schoppen
to spoil a plan or arrangement
:
•
He didn't want to upset the apple cart by bringing up his concerns during the meeting.
Hij wilde de plannen niet in de war schoppen door zijn zorgen tijdens de vergadering aan te kaarten.
•
Her sudden resignation really upset the apple cart for the whole department.
Haar plotselinge ontslag gooide echt roet in het eten voor de hele afdeling.