turn the tide
US /tɜrn ðə taɪd/
UK /tɜrn ðə taɪd/
1.
het tij keren, de situatie omkeren
to reverse the general tendency of a situation, especially from bad to good
:
•
The new strategy helped to turn the tide of the failing business.
De nieuwe strategie hielp om het tij te keren van het falende bedrijf.
•
With a last-minute goal, they managed to turn the tide of the game.
Met een last-minute doelpunt wisten ze het tij te keren van de wedstrijd.