tiptoe around
US /ˈtɪp.toʊ əˈraʊnd/
UK /ˈtɪp.toʊ əˈraʊnd/
1.
om de hete brij heen draaien, voorzichtig omgaan met
to avoid dealing with a problem or difficult situation directly
:
•
Stop tiptoeing around the issue and just tell me what's wrong.
Stop met om de hete brij heen draaien en vertel me gewoon wat er mis is.
•
The manager always tiptoes around difficult employees instead of confronting them.
De manager draait altijd om moeilijke werknemers heen in plaats van ze te confronteren.
2.
op je tenen lopen, voorzichtig bewegen
to move very carefully and quietly, especially so as not to disturb someone or something
:
•
She had to tiptoe around the sleeping baby.
Ze moest op haar tenen lopen rond de slapende baby.
•
He tiptoed around the house, trying not to make any noise.
Hij liep op zijn tenen door het huis, proberend geen geluid te maken.