take the easy way out
US /teɪk ði ˈiːzi weɪ aʊt/
UK /teɪk ði ˈiːzi weɪ aʊt/
1.
de gemakkelijke weg kiezen, er makkelijk vanaf komen
to choose the simplest or least difficult course of action, often avoiding responsibility or a challenging situation
:
•
Instead of confronting the problem, he decided to take the easy way out and quit his job.
In plaats van het probleem aan te pakken, besloot hij de gemakkelijke weg te kiezen en zijn baan op te zeggen.
•
It's tempting to take the easy way out, but sometimes the harder path leads to better results.
Het is verleidelijk om de gemakkelijke weg te kiezen, maar soms leidt het moeilijkere pad tot betere resultaten.