swim against the tide
US /swɪm əˈɡɛnst ðə taɪd/
UK /swɪm əˈɡɛnst ðə taɪd/
1.
tegen de stroom in zwemmen, tegen de algemene mening ingaan
to go against the general opinion or trend; to do something that is not popular or goes against what most people are doing
:
•
He decided to swim against the tide and pursue a career in art, despite his family's expectations for him to become a doctor.
Hij besloot tegen de stroom in te zwemmen en een carrière in de kunst na te streven, ondanks de verwachtingen van zijn familie dat hij arts zou worden.
•
It's hard to swim against the tide when everyone else is doing the opposite.
Het is moeilijk om tegen de stroom in te zwemmen als iedereen het tegenovergestelde doet.