step into someone's shoes
US /stɛp ˈɪntu ˈsʌmˌwʌnz ʃuːz/
UK /stɛp ˈɪntu ˈsʌmˌwʌnz ʃuːz/

1.
in iemands schoenen stappen, iemands plaats innemen
to take over someone else's job or responsibility
:
•
It will be hard to step into his shoes when he retires, he's been such a great leader.
Het zal moeilijk zijn om in zijn schoenen te stappen als hij met pensioen gaat, hij is zo'n geweldige leider geweest.
•
After the CEO resigned, the vice president had to step into his shoes immediately.
Nadat de CEO ontslag nam, moest de vicepresident onmiddellijk in zijn schoenen stappen.
2.
zich in iemands schoenen verplaatsen, zich inleven in iemand
to imagine oneself in someone else's situation, especially to understand their feelings or perspective
:
•
If you could just step into her shoes for a moment, you'd understand why she's so upset.
Als je je even in haar schoenen zou kunnen verplaatsen, zou je begrijpen waarom ze zo overstuur is.
•
It's easy to judge, but try to step into their shoes before you criticize.
Het is gemakkelijk om te oordelen, maar probeer je in hun schoenen te verplaatsen voordat je kritiek levert.