step on someone’s toes
US /stɛp ɑn ˈsʌm.wʌnz toʊz/
UK /stɛp ɑn ˈsʌm.wʌnz toʊz/
1.
iemand voor de voeten lopen, iemand op de tenen trappen
to offend someone by intruding on their area of responsibility or by doing something without their permission
:
•
I don't want to step on anyone's toes, but I think we need to re-evaluate this project.
Ik wil niemand voor de voeten lopen, maar ik denk dat we dit project opnieuw moeten evalueren.
•
She was careful not to step on her colleague's toes when suggesting new ideas.
Ze was voorzichtig om haar collega niet voor de voeten te lopen bij het voorstellen van nieuwe ideeën.