side-eye
US /ˈsaɪd.aɪ/
UK /ˈsaɪd.aɪ/
1.
zijdelingse blik, scheve blik
a glance or look in which the eyes are directed to the side, typically indicating disapproval, suspicion, or contempt
:
•
She gave him a sharp side-eye when he made the inappropriate comment.
Ze gaf hem een scherpe zijdelingse blik toen hij de ongepaste opmerking maakte.
•
The teacher gave the student a side-eye for whispering during the lecture.
De leraar gaf de student een zijdelingse blik omdat hij fluisterde tijdens de les.
1.
zijdelings aankijken, scheef aankijken
to look at someone with a side-eye; to express disapproval, suspicion, or contempt through a sideways glance
:
•
She couldn't help but side-eye him after his ridiculous suggestion.
Ze kon niet anders dan hem zijdelings aankijken na zijn belachelijke suggestie.
•
He knew he was being judged when his friends started to side-eye him.
Hij wist dat hij werd beoordeeld toen zijn vrienden hem begonnen zijdelings aan te kijken.