paper over the cracks
US /ˈpeɪpər ˈoʊvər ðə kræks/
UK /ˈpeɪpər ˈoʊvər ðə kræks/
1.
scheuren verdoezelen, problemen verbergen
to try to hide problems or disagreements rather than dealing with them properly
:
•
The government tried to paper over the cracks in the economy, but the issues were too deep.
De regering probeerde de scheuren te verdoezelen in de economie, maar de problemen waren te diep.
•
Instead of truly resolving the conflict, they just papered over the cracks with a temporary agreement.
In plaats van het conflict echt op te lossen, hebben ze de scheuren alleen maar verdoezeld met een tijdelijke overeenkomst.