leave well alone
US /liːv wɛl əˈloʊn/
UK /liːv wɛl əˈloʊn/
1.
met rust laten, niet aanraken
to not try to change something that is already satisfactory or working well, because doing so might make it worse
:
•
The system is working fine, so it's best to leave well alone.
Het systeem werkt prima, dus het is het beste om het met rust te laten.
•
I was going to redecorate, but my husband told me to leave well alone.
Ik wilde opnieuw inrichten, maar mijn man zei dat ik het met rust moest laten.