lay off
US /leɪ ˈɔf/
UK /leɪ ˈɔf/
1.
ontslaan, afvloeien
to stop employing someone, usually because there is no work for them to do
:
•
The company had to lay off 50 employees due to financial difficulties.
Het bedrijf moest 50 werknemers ontslaan vanwege financiële moeilijkheden.
•
Many workers were laid off during the recession.
Veel werknemers werden ontslagen tijdens de recessie.
2.
met rust laten, stoppen met
to stop annoying or criticizing someone
:
•
Just lay off him, he's had a tough day.
Laat hem gewoon met rust, hij heeft een zware dag gehad.
•
I wish you'd lay off the junk food.
Ik wou dat je minder junkfood zou eten.