in someone's bad books
US /ɪn ˈsʌm.wʌnz bæd bʊks/
UK /ɪn ˈsʌm.wʌnz bæd bʊks/
1.
in iemands slechte boekje staan, niet geliefd zijn bij iemand
disliked by someone because you have done something to annoy them
:
•
I'm in my boss's bad books because I was late for the meeting.
Ik sta in het slechte boekje van mijn baas omdat ik te laat was voor de vergadering.
•
He's in his wife's bad books after forgetting their anniversary.
Hij staat in het slechte boekje van zijn vrouw nadat hij hun jubileum was vergeten.