in someone's good books
US /ɪn ˈsʌm.wʌnz ɡʊd bʊks/
UK /ɪn ˈsʌm.wʌnz ɡʊd bʊks/
1.
in iemands goede boeken staan, in de gunst staan bij iemand
to be in favor with someone because you have pleased them
:
•
I'm trying to get in my boss's good books by finishing this project early.
Ik probeer in de goede boeken van mijn baas te komen door dit project vroeg af te ronden.
•
She's always in her teacher's good books because she's a diligent student.
Ze staat altijd in de goede boeken van haar leraar omdat ze een ijverige student is.