Betekenis van het woord "be in someone's good books" in het Nederlands

Wat betekent "be in someone's good books" in het Engels? Ontdek de betekenis, uitspraak en specifiek gebruik van dit woord met Lingoland

be in someone's good books

US /bi ɪn ˈsʌm.wʌnz ɡʊd bʊks/
UK /bi ɪn ˈsʌm.wʌnz ɡʊd bʊks/

Idioom

in iemands goede boeken staan, in de smaak vallen bij iemand

to be in favor with someone because you have pleased them

Voorbeeld:
I'm trying to be in my boss's good books so I can get that promotion.
Ik probeer in de goede boeken van mijn baas te komen zodat ik die promotie kan krijgen.
After helping her with the project, I'm definitely in her good books.
Nadat ik haar met het project had geholpen, sta ik zeker in haar goede boeken.