head over heels
US /ˌhed oʊvər ˈhiːlz/
UK /ˌhed oʊvər ˈhiːlz/
1.
smoorverliefd, tot over je oren verliefd
deeply in love
:
•
He fell head over heels in love with her the moment they met.
Hij werd smoorverliefd op haar op het moment dat ze elkaar ontmoetten.
•
They are still head over heels for each other after twenty years of marriage.
Ze zijn na twintig jaar huwelijk nog steeds smoorverliefd op elkaar.
2.
volledig, helemaal
completely and utterly
:
•
He was head over heels in debt after his business failed.
Hij zat tot over zijn oren in de schulden nadat zijn bedrijf faalde.
•
The children were head over heels with excitement about the trip to the amusement park.
De kinderen waren dolenthousiast over de reis naar het pretpark.