over your head
US /ˈoʊvər jʊər hɛd/
UK /ˈoʊvər jʊər hɛd/
1.
boven iemands pet gaan, te moeilijk zijn
too difficult or complicated for someone to understand
:
•
The professor's lecture went completely over my head.
De lezing van de professor ging volledig boven mijn pet.
•
This advanced math problem is a bit over my head.
Dit geavanceerde wiskundeprobleem is een beetje boven mijn pet.
2.
boven iemands hoofd, zonder iemands medeweten
without someone's knowledge or approval, especially when it should have been obtained
:
•
They made the decision over my head, even though I'm the project manager.
Ze namen de beslissing boven mijn hoofd, hoewel ik de projectmanager ben.
•
Don't go over my head to the director; talk to me first.
Ga niet boven mijn hoofd naar de directeur; praat eerst met mij.