grace note
US /ˈɡreɪs ˌnoʊt/
UK /ˈɡreɪs ˌnoʊt/
1.
versieringsnoot, siernoot
an extra note added as an embellishment and not essential to the harmony or melody.
:
•
The pianist added a delicate grace note to the melody.
De pianist voegde een delicate versieringsnoot toe aan de melodie.
•
The composer often uses grace notes to add flair to his pieces.
De componist gebruikt vaak versieringsnoten om zijn stukken flair te geven.
2.
gratienoot, extraatje
a small, often unexpected, act of kindness or favor.
:
•
His unexpected help was a real grace note in an otherwise difficult day.
Zijn onverwachte hulp was een echte gratienoot op een verder moeilijke dag.
•
Adding a personal touch to the gift was a lovely grace note.
Het toevoegen van een persoonlijk tintje aan het cadeau was een mooie gratienoot.