diamond in the rough
US /ˈdaɪ.mənd ɪn ðə rʌf/
UK /ˈdaɪ.mənd ɪn ðə rʌf/
1.
ruwe diamant, onontdekt talent
a person or thing that has great potential but is not yet refined or polished
:
•
The young artist was a true diamond in the rough, needing only guidance to shine.
De jonge kunstenaar was een ware ruwe diamant, die alleen begeleiding nodig had om te schitteren.
•
The old house was a diamond in the rough, with good bones but in need of renovation.
Het oude huis was een ruwe diamant, met een goede basis maar toe aan renovatie.