cut (someone) to the quick
US /kʌt ˈsʌm.wʌn tu ðə kwɪk/
UK /kʌt ˈsʌm.wʌn tu ðə kwɪk/
1.
diep raken, tot op het bot raken
to deeply hurt someone's feelings
:
•
Her harsh words cut him to the quick.
Haar harde woorden raakten hem diep.
•
The criticism cut her to the quick, even though she tried not to show it.
De kritiek raakte haar diep, hoewel ze probeerde het niet te laten merken.