cut someone some slack
US /kʌt ˈsʌm.wʌn sʌm slæk/
UK /kʌt ˈsʌm.wʌn sʌm slæk/
1.
iemand wat ruimte geven, minder kritisch zijn
to be less critical of someone or to allow them more freedom to do something
:
•
He's new to the job, so cut him some slack.
Hij is nieuw in de baan, dus geef hem wat ruimte.
•
I know she made a mistake, but cut her some slack; she's been under a lot of pressure.
Ik weet dat ze een fout heeft gemaakt, maar geef haar wat ruimte; ze heeft veel druk gehad.