come out of the closet
US /kʌm aʊt əv ðə ˈklɑːzɪt/
UK /kʌm aʊt əv ðə ˈklɑːzɪt/
1.
uit de kast komen, zich openbaren
to openly declare one's sexual orientation or gender identity, especially when it is not heterosexual or cisgender
:
•
After years of hiding, he finally decided to come out of the closet to his family.
Na jarenlang verstoppen besloot hij eindelijk uit de kast te komen bij zijn familie.
•
It takes a lot of courage to come out of the closet.
Het vergt veel moed om uit de kast te komen.
2.
uit de kast komen, onthuld worden
to reveal a secret or something previously hidden
:
•
The truth about the scandal finally came out of the closet.
De waarheid over het schandaal kwam eindelijk uit de kast.
•
Many old family secrets came out of the closet during the reunion.
Veel oude familiegeheimen kwamen uit de kast tijdens de reünie.