bust a gut

US /bʌst ə ɡʌt/
UK /bʌst ə ɡʌt/
"bust a gut" picture
1.

barsten van het lachen, je kapot lachen

to laugh very hard

:
The comedian was so funny, I almost bust a gut laughing.
De komiek was zo grappig, ik moest bijna barsten van het lachen.
Every time he tells that story, I bust a gut.
Elke keer als hij dat verhaal vertelt, moet ik barsten van het lachen.
2.

zich uit de naad werken, keihard werken

to work extremely hard

:
He had to bust a gut to finish the project on time.
Hij moest zich uit de naad werken om het project op tijd af te krijgen.
They're really busting a gut to get this new product launched.
Ze zijn echt keihard aan het werken om dit nieuwe product te lanceren.