step into someone's shoes
US /stɛp ˈɪntu ˈsʌmˌwʌnz ʃuːz/
UK /stɛp ˈɪntu ˈsʌmˌwʌnz ʃuːz/
1.
누구의 자리를 대신하다, 누구의 책임을 맡다
to take over someone else's job or responsibility
:
•
It will be hard to step into his shoes when he retires, he's been such a great leader.
그가 은퇴하면 그의 자리를 대신하는 것이 어려울 거야, 그는 정말 훌륭한 리더였어.
•
After the CEO resigned, the vice president had to step into his shoes immediately.
CEO가 사임한 후, 부사장은 즉시 그의 자리를 대신해야 했다.
2.
누구의 입장이 되어 보다, 누구의 관점을 이해하다
to imagine oneself in someone else's situation, especially to understand their feelings or perspective
:
•
If you could just step into her shoes for a moment, you'd understand why she's so upset.
잠시라도 그녀의 입장이 되어 본다면, 왜 그녀가 그렇게 화가 났는지 이해할 거야.
•
It's easy to judge, but try to step into their shoes before you criticize.
판단하기는 쉽지만, 비판하기 전에 그들의 입장이 되어 보려고 노력해 봐.