wipe the slate clean
US /waɪp ðə sleɪt kliːn/
UK /waɪp ðə sleɪt kliːn/
1.
過去を清算する, 白紙に戻す
to forget past mistakes or problems and start again with a fresh outlook
:
•
After their argument, they decided to wipe the slate clean and move forward.
口論の後、彼らは過去を清算し、前に進むことにした。
•
The new management promised to wipe the slate clean and address all previous issues.
新しい経営陣は過去を清算し、以前の問題すべてに対処すると約束した。