turn the tide
US /tɜrn ðə taɪd/
UK /tɜrn ðə taɪd/
1.
流れを変える, 形勢を逆転させる
to reverse the general tendency of a situation, especially from bad to good
:
•
The new strategy helped to turn the tide of the failing business.
新しい戦略は、失敗しているビジネスの流れを変えるのに役立った。
•
With a last-minute goal, they managed to turn the tide of the game.
土壇場のゴールで、彼らは試合の流れを変えることができた。