the tide turned
US /ðə taɪd tɜrnd/
UK /ðə taɪd tɜrnd/
1.
形勢が逆転した, 状況が変わった
a point at which there is a significant change in the course of events
:
•
After the new evidence was presented, the tide turned in favor of the defense.
新しい証拠が提出された後、弁護側に形勢が逆転した。
•
For years, they struggled, but then the tide turned and their business started to flourish.
何年もの間、彼らは苦労したが、その後形勢が逆転し、彼らのビジネスは繁栄し始めた。