go with the tide
US /ɡoʊ wɪθ ðə taɪd/
UK /ɡoʊ wɪθ ðə taɪd/
1.
流れに乗る, 時流に乗る
to accept and follow the prevailing opinion or course of events, rather than resisting it
:
•
It's often easier to just go with the tide than to fight against everyone.
皆と戦うよりも、ただ流れに乗る方が簡単なことが多い。
•
Instead of arguing, he decided to go with the tide and agree with the majority.
議論する代わりに、彼は流れに乗ることを決め、多数派に同意した。