pour out

US /pɔːr aʊt/

UK /pɔːr aʊt/

打ち明ける, ぶちまける

to express one's feelings or thoughts freely and fully

•

She needed to pour out her heart to a friend.

彼女は友人に心の内を打ち明ける必要があった。

•

He would often pour out his frustrations in his diary.

彼はよく日記に不満をぶちまけていた。

注ぎ出す, 流し出す

to cause a liquid to flow out of a container

•

He began to pour out the water from the bucket.

彼はバケツから水を注ぎ出し始めた。

•

The machine will automatically pour out the correct amount of coffee.

機械は自動的に適切な量のコーヒーを注ぎ出す。