nitpick

US /ˈnɪt.pɪk/
UK /ˈnɪt.pɪk/
"nitpick" picture
1.

あら探しをする, 重箱の隅をつつく

to find fault or criticize in a petty or trivial way

:
He tends to nitpick every little detail of a project.
彼はプロジェクトのあらゆる細部にあら探しをする傾向がある。
Please don't nitpick my work; I did my best.
私の仕事にあら探しをするのはやめてください。最善を尽くしました。