like hell
US /laɪk hɛl/
UK /laɪk hɛl/
1.
必死に, ひどく, 猛烈に
with great speed, force, or enthusiasm
:
•
He ran like hell to catch the bus.
彼はバスに間に合うように必死に走った。
•
It was raining like hell, so we stayed inside.
ひどく雨が降っていたので、私たちは中にいた。
2.
とんでもない, まさか
used to emphasize a negative statement or refusal
:
•
Will I help him? Like hell I will!
彼を助けるかって？とんでもない！
•
He thinks he's so smart. Like hell he is!
彼は自分が賢いと思っている。とんでもない！