home run
US /ˈhoʊm rʌn/
UK /ˈhəʊm ˌrʌn/
名詞
1.
ホームラン
a hit in baseball that allows the batter to circle all the bases and score a run, usually by hitting the ball out of the playing field
例:
•
He hit a grand slam home run in the bottom of the ninth inning.
彼は9回裏に満塁ホームランを打った。
•
The crowd erupted when she hit a towering home run.
彼女がそびえ立つホームランを打ったとき、観衆は沸き上がった。
2.
大成功, 大当たり
a complete success
例:
•
Her presentation was a real home run; everyone was impressed.
彼女のプレゼンテーションはまさに大成功だった。皆が感銘を受けた。
•
The new marketing campaign was a home run for the company.
新しいマーケティングキャンペーンは会社にとって大成功だった。