hold the line
US /hoʊld ðə laɪn/
UK /hoʊld ðə laɪn/
慣用句
1.
戦線を維持する, 持ちこたえる, 態度を崩さない
to maintain a position or stand firm against pressure or difficulty
例:
•
Despite heavy losses, the soldiers were ordered to hold the line.
甚大な損失にもかかわらず、兵士たちは戦線を維持するよう命じられた。
•
The company decided to hold the line on prices despite rising costs.
会社はコスト上昇にもかかわらず、価格を据え置くことを決定した。
2.
電話を切らずに待つ, そのままお待ちください
to wait on the telephone without hanging up
例:
•
Please hold the line, a representative will be with you shortly.
恐れ入りますが、そのままお待ちください。担当者がすぐに対応いたします。
•
I asked him to hold the line while I checked the information.
情報を確認する間、彼に電話を切らずに待つように頼んだ。
Lingolandでこの単語を学ぶ