give something/someone the once-over
US /ɡɪv ˈsʌmˌθɪŋ ˈsʌmˌwʌn ðə wʌns ˈoʊvər/
UK /ɡɪv ˈsʌmˌθɪŋ ˈsʌmˌwʌn ðə wʌns ˈoʊvər/
1.
ざっと見る, ざっと点検する
to quickly look at someone or something, especially to check them or to form an opinion of them
:
•
The mechanic gave the car the once-over before the long trip.
整備士は長旅の前に車をざっと点検した。
•
She gave him the once-over, deciding if he was trustworthy.
彼女は彼が信頼できるかどうかを判断するために彼をざっと見た。