get a hold of
US /ɡɛt ə hoʊld əv/
UK /ɡɛt ə hoʊld əv/
1.
連絡を取る, 見つける
to find or make contact with someone
:
•
I need to get a hold of John about the meeting.
会議についてジョンに連絡を取る必要がある。
•
It's hard to get a hold of him; he's always busy.
彼に連絡を取るのは難しい。彼はいつも忙しいから。
2.
理解する, 把握する
to understand or comprehend something
:
•
It took me a while to get a hold of the new software.
新しいソフトウェアを理解するのに時間がかかった。
•
She couldn't quite get a hold of what he was trying to say.
彼女は彼が何を言おうとしているのか、よく理解できなかった。
3.
自分を取り戻す, 状況を掌握する
to gain control of oneself or a situation
:
•
She needed a moment to get a hold of herself after the shock.
彼女はショックの後、自分を取り戻すのに少し時間が必要だった。
•
The police quickly got a hold of the situation.
警察はすぐに状況を掌握した。