flop

US /flɑːp/
UK /flɑːp/
"flop" picture
1.

失敗, 大失敗

a complete failure

:
•
The movie was a complete flop at the box office.
その映画は興行的に完全に失敗だった。
•
His business venture turned out to be a big flop.
彼の事業は大きな失敗に終わった。
:
failuredisasterdebaclefiascowashout
:
successhit
1.

どさっと落ちる, だらりと垂れる, ぴちぴち跳ねる

to fall, drop, or hang loosely and heavily

:
•
He let his head flop onto the pillow.
彼は頭を枕にどさっと落とした。
•
The fish flopped around on the deck.
魚は甲板でぴちぴち跳ねた。
:
dropcollapsedanglelollslump
:
risestand
2.

失敗する, 大失敗する

to fail completely; be a flop

:
•
The play flopped on opening night.
その劇は初演の夜に失敗した。
•
Their new product launch flopped badly.
彼らの新製品発表はひどく失敗した。
:
failbombfizzletankgo belly up
:
succeedtriumph
:
flip-flop