boil over

US /bɔɪl ˈoʊ.vər/
UK /bɔɪl ˈoʊ.vər/
"boil over" picture
1.

沸騰してあふれる, 吹きこぼれる

for a liquid to overflow a container while boiling

:
•
The milk started to boil over when I wasn't watching.
見ていない間に牛乳が沸騰してあふれ始めた。
•
Be careful, the pasta water might boil over.
気をつけて、パスタのお湯が沸騰してあふれるかもしれない。
:
overflowspill overbubble over
2.

沸点に達する, 爆発する

for emotions or a situation to become intense and uncontrollable

:
•
The tension in the room began to boil over.
部屋の緊張が沸点に達し始めた。
•
His anger finally boiled over and he yelled at everyone.
彼の怒りがついに爆発し、彼は皆に怒鳴りつけた。
:
eruptflare upexplodeescalate
:
boilboiling pointboil downhard-boiledsoft-boiledboil down toboil up