boil down
US /bɔɪl daʊn/
UK /bɔɪl daʊn/
1.
煮詰める, 濃縮する
to reduce a liquid by boiling so that it becomes thicker and more concentrated
:
•
You need to boil down the sauce until it thickens.
ソースが濃くなるまで煮詰める必要があります。
•
The chef decided to boil down the stock for a richer flavor.
シェフはより豊かな風味のために出汁を煮詰めることにした。
2.
要約する, 帰着する
to summarize or simplify something to its most essential points
:
•
The whole argument can boil down to a single question.
議論全体は一つの質問に要約できる。
•
Ultimately, the problem boiled down to a lack of communication.
最終的に、問題はコミュニケーション不足に帰着した。