Insieme di vocabolario Prodotti e Attrezzature per la Cura dei Capelli in Cura personale: Lista completa e dettagliata

L'insieme di vocabolario 'Prodotti e Attrezzature per la Cura dei Capelli' in 'Cura personale' è selezionato con cura da fonti di testi standard internazionali, aiutandoti a padroneggiare il vocabolario in breve tempo. Compilazione completa di definizioni, esempi illustrativi e pronuncia standard...

Impara questo insieme di vocabolario su Lingoland

Impara ora

comb

/koʊm/

(noun) pettine, cresta;

(verb) pettinare, setacciare, perlustrare

Esempio:

She ran a comb through her tangled hair.

Si passò un pettine tra i capelli aggrovigliati.

gel

/dʒel/

(noun) gel;

(verb) gelificare, solidificare, incastrarsi

Esempio:

She applied a small amount of hair gel to style her bangs.

Ha applicato una piccola quantità di gel per capelli per acconciare la sua frangia.

shampoo

/ʃæmˈpuː/

(noun) shampoo;

(verb) lavare con shampoo, shampoonare

Esempio:

I need to buy a new bottle of shampoo.

Devo comprare una nuova bottiglia di shampoo.

hairbrush

/ˈher.brʌʃ/

(noun) spazzola per capelli

Esempio:

She ran a hairbrush through her tangled hair.

Si passò una spazzola per capelli tra i capelli aggrovigliati.

hair straighteners

/ˈher streɪt.nɚz/

(plural noun) piastra per capelli

Esempio:

She used her hair straighteners to get a sleek, smooth look.

Ha usato la sua piastra per capelli per ottenere un look liscio e lucido.

dye

/daɪ/

(noun) tinta, colorante;

(verb) tingere, colorare

Esempio:

She used a dark brown dye to color her hair.

Ha usato una tinta marrone scuro per colorare i suoi capelli.

hairspray

/ˈher.spreɪ/

(noun) lacca

Esempio:

She used a lot of hairspray to keep her updo perfect.

Ha usato molta lacca per mantenere la sua acconciatura perfetta.

scrunchy

/ˈskrʌntʃi/

(noun) elastico per capelli, scrunchie

Esempio:

She pulled her hair back with a colorful scrunchy.

Si è tirata indietro i capelli con un elastico per capelli colorato.

barrette

/bəˈret/

(noun) molletta, fermaglio per capelli

Esempio:

She adorned her hair with a sparkling barrette.

Ha adornato i suoi capelli con una molletta scintillante.

hairnet

/ˈher.net/

(noun) retina per capelli

Esempio:

The chef wore a hairnet in the kitchen for hygiene.

Lo chef indossava una retina per capelli in cucina per igiene.

mousse

/muːs/

(noun) mousse, mousse per capelli, mousse da barba;

(verb) applicare la mousse

Esempio:

She ordered a rich chocolate mousse for dessert.

Ha ordinato una ricca mousse al cioccolato per dessert.

curler

/ˈkɝː.lɚ/

(noun) bigodino, parrucchiere, parrucchiera

Esempio:

She put her hair in curlers before the party.

Si è messa i capelli nei bigodini prima della festa.

brilliantine

/ˌbrɪl.jənˈtiːn/

(noun) brillantina

Esempio:

He applied brilliantine to his hair for a sleek, polished look.

Ha applicato la brillantina sui capelli per un look liscio e lucido.

tint

/tɪnt/

(noun) tinta, sfumatura, tinta per capelli;

(verb) tingere, colorare

Esempio:

The sky had a beautiful orange tint at sunset.

Il cielo aveva una bellissima tinta arancione al tramonto.

hairpiece

/ˈher.piːs/

(noun) parrucchino, toupet

Esempio:

He wore a subtle hairpiece to cover his receding hairline.

Indossava un parrucchino discreto per coprire l'attaccatura dei capelli che si ritirava.

hair extension

/her ɪkˈsten.ʃən/

(noun) extension per capelli, allungamento capelli

Esempio:

She got hair extensions for her wedding.

Ha fatto delle extension per capelli per il suo matrimonio.

curling iron

/ˈkɜːrlɪŋ aɪərn/

(noun) ferro arricciacapelli

Esempio:

She used a curling iron to create soft waves in her hair.

Ha usato un ferro arricciacapelli per creare onde morbide nei suoi capelli.

hairband

/ˈher.bænd/

(noun) cerchietto, fascia per capelli

Esempio:

She used a colorful hairband to tie back her long hair.

Ha usato un cerchietto colorato per legare i suoi lunghi capelli.

wig

/wɪɡ/

(noun) parrucca;

(verb) far impazzire, sconvolgere

Esempio:

She wore a blonde wig for the costume party.

Ha indossato una parrucca bionda per la festa in maschera.

bandeau

/bænˈdoʊ/

(noun) fascia, bandeau

Esempio:

She wore a silk bandeau to keep her hair out of her face.

Indossava una fascia di seta per tenere i capelli lontani dal viso.

headband

/ˈhed.bænd/

(noun) fascia, cerchietto

Esempio:

She wore a colorful headband to keep her hair out of her face.

Indossava una fascia colorata per tenere i capelli lontani dal viso.

hairpin

/ˈher.pɪn/

(noun) forcina, fermaglio per capelli, tornante

Esempio:

She secured her bun with a few hairpins.

Si è fissata lo chignon con alcune forcine.

Alice band

/ˈæl.ɪs ˌbænd/

(noun) cerchietto

Esempio:

She wore a simple black Alice band to keep her hair tidy.

Indossava un semplice cerchietto nero per tenere i capelli in ordine.

bobby pin

/ˈbɑː.bi ˌpɪn/

(noun) forcina, fermaglio per capelli

Esempio:

She used a bobby pin to secure her bun.

Ha usato una forcina per fissare il suo chignon.

conditioner

/kənˈdɪʃ.ən.ɚ/

(noun) balsamo, condizionatore, regolatore

Esempio:

After shampooing, apply a generous amount of conditioner to your hair.

Dopo lo shampoo, applica una generosa quantità di balsamo sui capelli.

fine-tooth comb

/ˈfaɪn.tuːθ ˌkoʊm/

(noun) pettine a denti fitti, pettine per pidocchi;

(idiom) con un pettine a denti fitti, minuziosamente

Esempio:

She used a fine-tooth comb to check her daughter's hair for head lice.

Ha usato un pettine a denti fitti per controllare i capelli di sua figlia per i pidocchi.

hair dryer

/ˈher draɪ.ər/

(noun) asciugacapelli, fon

Esempio:

She used a hair dryer to quickly dry her wet hair.

Ha usato un asciugacapelli per asciugare rapidamente i suoi capelli bagnati.

hair slide

/ˈher slaɪd/

(noun) fermaglio per capelli, molletta per capelli

Esempio:

She adorned her updo with a beautiful pearl hair slide.

Ha adornato la sua acconciatura con un bellissimo fermaglio per capelli di perle.

henna

/ˈhen.ə/

(noun) henné;

(verb) henné, tingere con l'henné

Esempio:

She decided to dye her hair with natural henna.

Ha deciso di tingere i capelli con l'henné naturale.

hydrogen peroxide

/ˌhaɪ.drə.dʒən pəˈrɑːk.saɪd/

(noun) perossido di idrogeno

Esempio:

She used hydrogen peroxide to clean the wound.

Ha usato il perossido di idrogeno per pulire la ferita.

pomade

/pɑːˈmeɪd/

(noun) pomata;

(verb) pomare, applicare pomata

Esempio:

He applied a generous amount of pomade to his hair for a slicked-back look.

Ha applicato una generosa quantità di pomata sui capelli per un look all'indietro.

rinse

/rɪns/

(verb) sciacquare;

(noun) risciacquo

Esempio:

Please rinse the dishes thoroughly before putting them away.

Si prega di sciacquare accuratamente i piatti prima di riporli.

roller

/ˈroʊ.lɚ/

(noun) rullo, pattinatore, roller

Esempio:

The road construction crew used a heavy roller to compact the asphalt.

La squadra di costruzione stradale ha usato un pesante rullo per compattare l'asfalto.

tonic

/ˈtɑː.nɪk/

(noun) tonico, ricostituente, tonica;

(adjective) tonico, rinvigorente, fondamentale

Esempio:

After a long illness, the doctor prescribed a general tonic to help him recover.

Dopo una lunga malattia, il medico ha prescritto un tonico generale per aiutarlo a recuperare.

dry shampoo

/ˌdraɪ ˈʃæm.puː/

(noun) shampoo secco

Esempio:

She used dry shampoo to refresh her hair between washes.

Ha usato lo shampoo secco per rinfrescare i capelli tra un lavaggio e l'altro.